Tem a ver ou tem haver?

Tem a ver ou tem haver? “Tem a ver” e “tem haver” são expressões que causam dúvida na hora da escrita. Apesar disso, o correto é utilizar a expressão “tem a ver”, que significa “está relacionado(a)” ou “diz respeito”, uma vez que não existe a expressão “tem haver” na língua portuguesa.

A expressão “tem a ver” sempre vem seguida da preposição “com”. Por exemplo, o enunciado “Meu pai tem a ver com o meu sucesso” tem o mesmo sentido de “Meu pai está relacionado com o meu sucesso”.

Leia também: Com certeza ou concerteza — como se escreve?

Resumo sobre “tem a ver” e “tem haver”

• “Tem a ver” e “tem haver” são expressões que causam dúvida na hora da escrita.

• Das duas, apenas a expressão “tem a ver” existe na língua portuguesa.

• “Tem a ver” é o mesmo que “está relacionado(a)” ou “diz respeito”.

• A expressão “tem a ver” é sempre seguida da preposição “com”.

Tem a ver ou tem haver: qual o correto?

O correto é a expressão “tem a ver”, que significa “está relacionado(a)” com alguma coisa ou “diz respeito” a algo. Por conseguinte, não existe a expressão “tem haver” na língua portuguesa.

Exemplos de uso do “tem a ver”

A expressão “tem a ver” e variantes devem ser seguidas da preposição “com”:

A sua atitude tem a ver com os eventos trágicos de sua existência.

A palestra tinha a ver com o assunto tratado na aula de ontem.

Se isso tivesse a ver comigo, eu teria dado uma resposta à altura.

Não sei o que suas convicções têm a ver com as minhas escolhas de vida.

Meu neto teria a ver com tudo o que aconteceu naquela triste noite?

Isso tem a ver com a sua capacidade de perdoar.

A expressão “tem a ver” também pode aparecer intercalada pelos termos “algo” (ou “alguma coisa”), “nada”, “tudo” ou “muito”:

Não acredito que minha fonoaudióloga tem alguma coisa a ver com a morte do marido.

Não acredito que minha fonoaudióloga tem algo a ver com a morte do marido.

Dirce falou que não tem nada a ver com o que aconteceu na boate.

A sua música tem tudo a ver com o filme que estou fazendo.

A sua música tem muito a ver com o filme que estou fazendo.

Observe que os termos mencionados enfatizam ou particularizam a relação expressa nos enunciados.

Veja também: Mecher ou mexer — qual é o certo?

Exercícios resolvidos sobre “tem a ver”

Questão 1

Marque a alternativa em que o trecho sublinhado pode ser substituído pela expressão “tem a ver”, sem alteração do sentido original.

A) Os vizinhos relatam que tem havido movimentos suspeitos na residência.

B) Tudo isso está mesclado com um profundo sentimento de rejeição.

C) O evento de hoje está relacionado com a briga que ocorreu no bar ontem.

D) Todos sabemos que pode haver coisas ocultas nessa história.

E) Os irmãos não se manifestam a respeito da prisão do padrasto.

Resolução:

Alternativa C

O enunciado “O evento de hoje está relacionado com a briga que ocorreu no bar ontem” também pode ser escrito assim: “O evento de hoje tem a ver com a briga que ocorreu no bar ontem”. Já o sentido do enunciado “Tudo isso está mesclado com um profundo sentimento de rejeição” é diferente de “Tudo isso tem a ver com um profundo sentimento de rejeição”. Afinal, “está mesclado” ou misturado não tem o mesmo significado que “diz respeito”.

Questão 2

Assinale a alternativa em que o uso da expressão “ter a ver” está incorreto.

A) Não entendo o que pode ter a ver meu sofrimento com a sua vida.

B) Ela chegou ao ponto de ter a ver com o crime organizado.

C) Sua mãe afirmou ter a ver a visão de um OVNI com tantos copos de tequila.

D) Jurandir chegou a ter a ver um disco voador depois de beber tanta tequila.

E) Por ter a ver com o que aconteceu, peço desculpas a todos vocês.

Resolução:

Alternativa D

O enunciado deve ser escrito assim: “Jurandir chegou até a ver um disco voador depois de beber tanta tequila”.

Fontes

HAVER. In: INFOPÉDIA. Disponível em: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/haver.

VER. In: INFOPÉDIA. Disponível em: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/ver.